首页  学生工作-正文

汉办志愿者姚晓琳在苏丹的教学札记

[发布单位:国际文化交流学院    发布时间:2016-04-19]


姚晓琳,女,2014级汉语国际教育硕士,入学以来担任班长工作,工作认真负责,学习勤勉刻苦,2014年7月被选派为苏丹孔子学院汉语教学志愿者。

 

结业照片

 

今天正好是我来苏丹整半年的日子。我在孔子学院接的第一个班是一级班,从拼音开始教起,我根据他们阿拉伯语名字的发音给他们每个人起了中文名字,刚开始几节课大家的学习兴趣很高,但是苏丹人的时间观念不强,什么事情都是一切听从安啦安排。我特别感动有一次一个学生在下课的时候突然出现在办公室门口,我说现在汉语课已经结束了,他说:老师,对不起!我在大学参加读书会,时间晚了,我特意到这来给你请假。看着他满头大汗、上气不接下气的样子,我鼻子特别酸,我说就冲你这种态度,你一定是个好学生,老师原谅你。在最后结课的时候他为我画了一幅画。这个班级里有许多人都是有工作,他们每次课都要下班以后做公交车来孔子学院上课。一个学生告诉我,为了上汉语课,他都会尽快完成工作有时甚至是提前下班。在最后结课的时候我本来答应好要包一些饺子让他们尝尝,可前一天家里偏偏没有了煤气,没办法我就编了中国结送给他们,按中国的话说这叫礼轻情意重,这个到现在都是我愧疚的事情,因为再也没有机会能够将我的这一批孩子再聚到一起了。

作业

 

在苏丹,女学生比较受限制,她们有的不能唱歌,有的甚至都不能到讲台上表演对话,我就让学生在座位上表演。还有许多教学游戏她们都不敢参加,尤其是不能和男生一起参加。我们班的四个女生都很好,文静,聪明。有一个女生不会讲英语,我也不会讲阿拉伯语,我们的沟通都是通过比划和其他同学翻译进行的。让我意外的是在考试完我们最后都要走的时候,教室里就剩下了四个女学生,她们叫住了我,拉着我走到座位上,那个不会讲英语的学生从她的书包里小心翼翼地拿出了一个不锈钢饭盒,饭盒里放着她特意做的苏丹的食物,她用手和汉语跟我说:“老师我(做),你喜欢吗?”我永远不会忘了它的味道。

小学

 

我的另外一个教学点是一个国际小学,我现在能想到的最熟悉的应该就是他们叫我“Miss Sally”,不管是在哪遇到我他们都会叫我上来跟我抱一下,握握手,说一句“你好”。他们特别喜欢唱歌跳舞,上课时都会去帮我找板擦和白板笔,没有板擦的时候有些学生到黑板上用他们的手和卫生纸给我擦黑板。他们有时候也会为我表演他们的舞蹈和“杂技”。跟他们在一起总是很开心。希望在接下来的半年时间里,我能收获更多的感动和喜悦。

 

设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 技术支持 | 版权申明 | 管理登录