 |
才甫丁·依沙克，男，柯尔克孜族，副教授，硕士生导师，中央民族大学文学博士，中国民族语言学会会员。从事吉尔吉斯（柯尔克孜）语言文化研究、翻译（汉吉双语）以及国际汉语教学与研究。主持国家社科基金项目与教育部语合中心项目各一项，校级项目两项；参与国家社科基金项目两项，教育部项目一项。在国内外A&HCI、CSSCI、SCOPUS以及各类学术期刊上发表中、英、吉尔吉斯语学术论文30余篇。出版专著一部、教材两部、工具书两部、译著两部。精通 吉尔吉斯语、哈萨克语、维吾尔语、乌兹别克语、汉语等语言文字，熟悉英语和土耳其语。
主持项目：
1.国家社科基金外译项目《二十世纪中国史纲》，2023年06月，在研。
2.教育部语合中心项目《基于<国际中文教育中文水平等级标准>的吉尔吉斯斯坦高校本土中文教材建设——口语教材编写》，2022年12月，已结项。
3.西北师范大学骨干项目《“一带一路”视阈下面向吉尔吉斯斯坦中文教材本土化建设研究》，2022年06月，已结项。
4.西北师范大学一流教材建设项目《汉语-吉尔吉斯语日常交际实用会话》，2022年08月，已结项。
参与项目：
1.国家社科基金外译项目《欧亚学刊：吉尔吉斯历史文化研究专号》（2021年06月-2025年08月，排名前2）。
2.教育部语合中心重点项目《中华经典诗文诵读课程教材和线上资源开发及推广研究》（2021年-2022年，排名前6）。
3.甘肃省级项目《“一带一路”视野下的中亚文学在中国：汉译、传播与接受研究》（2021年11月-2023年11月，排名前3）。
4.甘肃省教育厅高等教育教学成果培育项目《国际中文数字化教学资源建设探索与实践》（2022年05月-2023年05月，排名前6）。
著作：
《<玛纳斯史诗>中的征兆及其文化意义》，哈萨克斯坦Al-Farabi国立大学出版社，2018年12月。
教材：
1.《吉尔吉斯语实用口语》（吉-汉双语），吉尔吉斯斯坦奥什国立大学出版社，2020年12月。
2.《汉语-吉尔吉斯语日常交际实用会话》（汉-吉双语，中文本土化教材），商务印书馆，2025年03月。
译著：
1.《科学外史》，新疆科技出版社，2016年04月。
2.《小王子》，图书设计出版社，2025年03月。
代表性论文：
[1] On the Phonetic Features of the Southern Kirghiz Dialect in China，Turkic Languages，2022年第2期，第一作者，通讯作者，收录于A&HCI系统。
[2] Long Vowels in Kirghiz Language: Characteristics and Evolutionary Steps，Journal of Language and Linguistic Studies，2021年第1期，第一作者，通讯作者，收录于SCOPUS系统。
[3]中国与中亚的合作基础与发展前景，中国社会科学报，第二作者，2022年1月，收录于CSSCI系统。
[4]On the Usage of 们 in Chinese Language and -Lar in Kyrgyz Language，Journal of Kyrgyz National University named after Jusup Balasagyn，2023年第3期（俄罗斯SCI源刊）。
[5] Comparison of Storytelling Excellence of Variants of Epic MANAS between Zhusup Kenje and Eshmat Mambet Zhusup，Journal of the National Academy of Sciences of the Kyrgyz Republic，唯一作者，2020年12月。
[6]An Exploration of the Corresponding Expressions of Common Modern Chinese Modal Particles in Kirghiz,Journal of Kyrgyz National University, 2024年第3期，2024年10月。（俄罗斯SCI源刊）。
[7]汉族学生学习吉尔吉斯语语音难点及教学对策，内蒙古师范大学学报，第一作者，2019年5月。
[8]试论吉尔吉斯语语言禁忌，吉尔吉斯斯坦国立民族大学学报，唯一作者，2022年12月（俄罗斯SCI源刊）。
[9]Signs of Divination in the Epic Manas，Journal of Kyrgyz National University named after Jusup Balasagyn，2020年第3期，唯一作者，2020年12月（俄罗斯SCI源刊）。
获奖：
1.西北师范大学第五届教学科研之星奖，2023年12月。
2.西北师范大学国际文化教育学院第七届青年教师教学比赛三等奖，2023年6月。
开设课程：
本科生课程：《社会语言学》、《吉尔吉斯语》等。
留学生课程：《汉语听力》、《汉语听说》等。
