胡森文，男，中共党员，西北师范大学国际文化交流学院汉语国际教育专业2015级硕士研究生。2017年2月通过国家汉办汉语志愿者遴选赴韩国开展汉语教学工作。
既然选择了前方，就只顾风雨兼程
从参加完北京语言大学的赴韩志愿者培训到准备赴韩的各项手续，这一路下来我的各项准备工作都还没有出现过什么问题，心里也是充满了期待，希望去感受一个全新的国度和新鲜的环境。
国内最后一顿饭，姐姐做的
本次赴韩教师的出发时间是2月21日。当我准备好一切，拖着庞大的行李箱，在当晚八点多到达机场的时候，我被机场工作人员临时告知所乘航班因天气原因取消了。在返回市区的途中自己还得冒着雨不断地跟航空公司联系票务，和项目负责老师反映情况。还未出门，就遭受到了旅途的第一冏。因此，实际上我比大部分赴韩汉语教师晚到釜山一天。
也是有护照的中国人了
到达韩国以后，我们全体赴韩教师在釜山进行了韩方组织的为期一周的培训。在本次培训中，韩方准备了中韩CPIK项目的双人“合作式”教学模式展示课，韩国文化和学校教学、生活介绍课，志愿者经验介绍课和韩语课等，让我们真切地了解了我们所要面临的教学模式，掌握了更多关于赴任学校的信息，对我来说收获很大。在釜山的一周，我的周围都是熟悉的小伙伴，学习、生活各方面都无需自己操心，加上美丽的釜山景色，这都让我把旅途中的困窘一扫而光。
3月1日，韩国各个教育厅的负责人将我们带到了各个市道的教育厅，由搭档老师带到各自的任教学校。真正的韩国生活，这才算开始！
各个学校大搭档来迎接我们
一、关于我的搭档
作为CPIK项目的志愿者教师，我们的教学模式不同于孔院的志愿者教师。我们的汉语课堂是由一名韩国本土汉语教师和一名中国教师合作完成的“合作式”教学模式，韩国老师起主导作用。同时，跟我一起上课的搭档老师还负责帮助我处理生活上的问题。所以，对于我来说，学会和搭档老师处理好关系是极其重要的。我的搭档是一位1961年出生的男老师，1980年开始学习汉语，为人热心，对中国很了解。但因为他一直在韩国工作的缘故，我们进行汉语交流的时候也会有一些障碍。初来光州，他帮助我处理了很多生活上的问题，包括外国人登录证、电话卡、银行卡以及一些生活用品，真的很感激他。不过韩国人真的很喜欢喝酒，我的搭档老师在这方面就没跟我客气过，不能喝的老师来了之后一定要提前让他们知道。
关于发带、韩服的文化课
二、关于我的任教学校
我的搭档在教育厅接到我以后，就带我去了我的任教学校——明进高中，一所大约有一千名学生普通私立女子高中。我的教学对象是高二年级和高三年级选修汉语课的18个班级的学生。因为到任教学校才一周的时间，目前我还属于感受磨合阶段，所以在教学感想和教学经验方面希望在下次的体会里面再补充。我所在的办公室是一间差不多有三十位老师的大办公室，老师们都很热情，但是语言上的障碍导致目前我和他们交流甚少，希望以后能有更多交流。韩国的学生都很尊敬老师，见面都会打招呼，老师们之间见了面也必须问好，所以现在每天都在适应不断点头鞠躬的节奏。
韩国，我来了
三、关于我的挫败期
我之前认为在刘晓玲老师的课堂上我已经认真学习了《跨文化交际》，对这次国外生活已经有了充足的心理准备，觉得来学校以后先会有一段时间的蜜月期，对周围的人和事都会很新鲜。然而现实是残酷的，我觉得我刚来就感受到了各种挫败。来了一周多的时间，我觉得最大的困难就是语言障碍。我是没有韩语基础的，现在基本上处于“文盲”阶段。如果没有英语，那么我在学校就完全听不懂老师和学生们之间的交流对话。而且和搭档老师交流教学内容的时候也存在语言障碍，所以语言不通对工作的影响还是很大的。下课之后，我必须独立地生活，很多时候需要自己去超市买生活用品，但大部分的商品上面是没有英语的，所以我一个人第一次在一个不大的超市买东西时，我竟然花了两小时。去餐厅点餐的时候，我也感觉是在跟服务员斗智斗勇，都为了让对方明白的更多。刚来的时候手机没网，我坐车到了一个离家比较远的地方去补充了一些生活用品之后，我想熟悉周边的环境，就选择了走路回家。我一向自负自己的方向感很强，从来没有迷过路，但大意失荆州，我还是败给自己的“文盲”状态和无网络信号。韩国很多地方的街道和路口都很相似，还有很多一样的连锁店。因为自己没有网络，也不认识路标，完全凭自己的直觉往回走，路上的路人很多都不会英语，也没有问出个什么结果，三十分钟的路用了两个半小时，晚上十一点半才冒雨回到家里，作死成功。
如果说语言上的困难是可以通过学习充电的方式得到缓解的话，那么一个人在外的孤独就真的需要一个人扛了。刚来这段时间之后，因为语言不通，到目前都还没跟别人有过很多的交流，每天下班之后就是回家做饭。我是一个独立性较强的人，一个人生活基本上没有什么太大的问题。但来了这边之后，才意识到一个人在国外生活和在国内生活真的不太一样。我觉得一个人在国内生活是一个人在房间，出门就有熟悉的一切，而在国外一个人生活是在哪都是自己一个人，有点像套子里的人，所以自己也感觉到了自己这一周多时间里状态还不是很好。
学生们的中国印象
我想大部分人在出国之前或许都会有了或多或少的心理准备，但当我们真正处于真实的环境当中时，许许多多意料不到的问题就会接踵而至，有的甚至是自己目前无法解决的。不过，困难总是暂时的。我目前也想到了一些应对的方法。首先，我必须要调整自己的状态，心态一定要积极，努力和周围的人有更多的交流，更好地适应现在的新环境；其次，努力学习韩语，尽快摆脱“文盲”状态。实际上我已经准备了一些韩语学习材料，目前这边工作生活方面都已经逐渐熟悉适应了，马上就可以沉浸在学习的世界里无法自拔了；再者，周一到周五用工作、学习充实自己，周末的时候去找周边的小伙伴一起吃饭聊天，而事实上今天就已经有几个伙伴们来我家蹭饭了，大家在一起聊得也很开心。最后，认真想一想，其实自己已经亲身体验了很多以前从未接触过的韩国文化，领略了釜山的秀美风光，未来还有很多时间去游遍韩国，很值得期待。而且，在学校里还有一大群可爱的学生，她们肯定需要一个状态满满的汉语老师带她们去认识中国、了解中国。
感谢在祖国一直挂念着我的家人、老师和朋友们，请相信未来一定有很多美妙的事情等着我。既然我选择了来韩国播种汉语，我一定风雨兼程！
