周凯峰，西北师范大学国际文化交流学院2014级汉语国际教育专业硕士研究生，2015年9月通过国家汉办遴选，赴苏丹开展汉语教学工作。

喀城小忆

我叫周凯峰，目前任教于苏丹喀土穆大学孔子学院，是一名普普通通的汉语教师志愿者。自2015年9月18日起，至今已超过8个月的时间，回忆往昔岁月，内心充满了无限感慨，交织着种种复杂情感。

出国前培训

清晰地记得刚到喀土穆，一下飞机，便被一股股热浪袭来，闻说中的“火炉”喀土穆果然名不虚传，当天接待我们的是院长和孔院的前任志愿者老师，在受尽旅途的劳累之后，我们来到了孔院教师驻地。它是一栋楼，这栋楼本来没有名字，但是我们根据它的颜色给它起了名字，叫它“小黄楼”，总共三层，住着孔院的所有老师和志愿者，也包括我们的院长，楼顶是天台，是我们日常开会或者娱乐的地方，就这样，我们开始了在这里的新生活。

喀大小黄楼 志愿者宿舍

在异国新生活的开始，虽然有充满着新奇，但却没有想象中的那么美好。第一个麻烦就是吃饭问题。和以前完全不一样，以前在学校的时候有食堂，在家的时候有父母，从来不用为吃饭问题发愁，而这里的条件逼迫我们每个人必须学会做饭，会做的便不认为这是麻烦，对不会做的来说，便是巨大的挑战，对我而言，这个挑战更为艰巨，起初连米饭都不会蒸的我开始面对一切，自己把握水和米的比例蒸米饭，自己和面做面片子，自己炒菜，一切都是摸索，一切都是尝试，但常常也会有收获。第二个麻烦就是适应从学生角色到教师角色的转变。曾今总觉得当学生累，每天有很多的作业，还有来自父母和老师的批评，总觉得老师一天优哉游哉的甚是舒坦，可是角色转变以后才真的意识到自己以往是多么稚嫩，作为一名老师，每天都要伏案备课，在教学之前做大量的准备工作，在课堂上的两个小时也不简单，一个小小的“b”、“p”的发音问题，往往需要花很大的力气进行纠正，结果往往还不尽人意，我们常说的“的”、“了”、“过”等对任何一个汉语教师来说，能够讲得清楚便是极大的能耐，除此之外，面对不听话、不写作业的学生，通常都是有气没处生，落得无可奈何的处境。第三个麻烦就是生活环境的单一，这里没有网吧，没有KTV，没有火锅店，没有啤酒摊和烧烤，唯一的娱乐场所就是小黄楼附近的一个台球厅，台球厅很破，但我们还是会常去消遣，自有一番乐趣。第四个麻烦就是语言交流的障碍，英语不好，阿语不会，有时候简直就像一个哑巴一般，在国内的时候从未觉得交流会成为生活中的一个大障碍，刚开始的时候，想去什么地方，自己不会打车，买东西也不会讲价，常常急的说不出来，用手比划也无济于事，总之，想说的话很多，就是无法言语。第五个麻烦就是天气问题，在国内，每当气温达到三十摄氏度，人们便叫苦连天，可是喀土穆一年里的最低气温也超过了三十摄氏度，平常的温度都保持在三十五到四十左右，我经历过喀土穆的冬天，当时的气温穿一件短袖或衬衫也仍会感受了午后骄阳的火辣，丝毫不亚于国内的夏天，到了五六月份，持续45度左右的高温真的是一种巨大的考验。

也许，当你看到我讲的这些故事的时候，你的热情已渐消退，失去了奔赴喀土穆的勇气，但我没说一句假话，我只是在陈述事实而已。《菜根谭》有言“横逆困穷，是锻炼豪杰的一副炉锤。能受其锻炼，则身心交益；不受其锻炼，则身心交损”。我虽没有饱受穷困之扰，亦没有豪杰之气，但在喀城也算尝到了逆境中的几番滋味。如今看来，起初的遇到麻烦就像冰雪一样早已在这座“火炉”之城融化，我现在的心情已经变得平常和坦然，没有刚来时的不安之感。

起初遇到的第一个棘手的做饭问题，如今情况已经发生了很大的扭转，在自己的摸索和逐渐尝试中，我已经取得了些许进步，自己一个人可以独立做几道菜，虽然做不出什么美味，但好歹也能填饱自己的肚子了。

既做教师也做饭

说起从学生到老师角色的转变的这个问题，自己也有很多的感受。每个人在不同的场所、不同的年龄段都扮演着不同的角色，学生时代虽然有作业、有考试，有来自不同方面的压力，但学生也有属于自己的快乐。如今我早已从学生过渡到了老师，虽然每天有很多的工作，要备课，要给学生批改作业，但是每当看到学生认真地完成作业，在我的课堂中学到汉语知识，了解到了自己喜欢的中国文化，便觉得再多的付出的辛劳都是值得的。除了给他们教授课本知识以外，我还会把我们耳熟能详的中国诗歌教给他们，告诉他们是什么意思，比如“少壮不努力，老大徒伤悲”、“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全”，等等！我要求他们要背诵下来，课后，他们也会在其他老师或同学面前炫耀自己学到的诗词，作为老师，这何尝不是一种喜悦和满足呢。

学生 朋友

小黄楼附近的台球厅依然每天开放，可是去的不再那么频繁了。生活虽然单调，但我们总在尝试自娱自乐，空闲的周末大家便在一起做饭，吃饭的时候围着大桌子定是一番“高谈阔论”。同时，我们也会到中文系、巴哈里等教师驻地相互走访，总之，我们一直在这个单调、燥热的环境中追求更好的生活。

参加苏丹人的婚礼

语言是交流的工具，初来乍到，才会意识到这个工具是多么重要，从最初的见面打招呼，说谢谢，说再见，到后来掌握基本的数字，学会打车，买东西也能够讨价还价，虽然我们的阿语说出来总会被当地人听起来好笑，但就是这样，让我们消除了刚来时的恐惧感，也让我们学会了独立做基本的事。

上课

如今正是喀土穆的高温季节，每天的气温基本都保持在45度左右，最近一段时间不知因何缘故，出现了一个异常状况，那就是隔天停电，有空调的时候两个小时的课下来常常都是满头大汗，试想45度的炎炎烈日，教室里坐满了学生，老师站在讲台继续上课的情景是什么样的？常人不敢想象，但是，我们做到了，我们没有因为停电耽误学生上课，我们也没有认为这是一种煎熬，因为我们把知识教给了学生，我们的播种在他们身上有了收获。一周紧张的课程结束之后，我们也常去喀城周边的游泳池，泡上一下午，游泳池边绿树密布，毫无炎热之感，游几圈，累了之后躺在池边，看着天空，也不知道会肆意的思考些什么，总感觉这是一种莫大的惬意。

志愿者的惬意

喀城的高温天气还在持续，还在上升，但作为汉语教师志愿者，我们也有高涨的热情，我们愿意把自己的青春和辛勤付出在孔子学院，“采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜”，一切为了我们的学生。