国际文化交流学院第三届学术月第四场报告会于11月13日晚7:30在教学楼10B区618室举行。本次报告会的主题是“跨文化交流的过去时与进行时”，报告会由国际文化交流学院刘晓玲教授主持。留学生以及汉语国际教育专业60余名研究生参加了此次报告会。

   活动中，刘晓玲教授作了《国际汉语教师的责任—以君子之德开拓汉语国际教育之路》的学术报告，明确的指出国际汉语教师的标准，详细的介绍了中国古代哲学思想与跨文化教学之间的密切关系，点明了如何正确认识和实践国际教育中的跨文化问题，使同学们对跨文化教学有了进一步的了解和认识。张颖老师作了《佛教语言中的文化交流及相关问题》的报告，报告中介绍了佛教传播及佛经语言学的历史和内容，详细介绍佛经翻译家鸠摩罗什和玄奘对佛经翻译的影响和贡献，并讲述了佛经音译的含义及发展过程。让同学们了解到了专业以外的佛经知识，获益匪浅。研究生刘贵全同学作了题为《泰东北学生汉语普通话声调偏误分析》的报告，在他的报告中详细的向同学们介绍了论文写作的过程，尤其是研究方法方面，解释了实验法的具体应用方法及分析过程，让同学们在以后的论文写作过程中可以有所借鉴。研究生王晓琴同学作了题为《试探中原文化与西域文化影响的张掖地区的婚俗》的报告，通过对裕固族婚姻的风俗习惯介绍，使之与汉族文化相对比，突出表现文化对婚俗的影响。

    本次报告会使同学们了解到了更高层面的文化知识，深刻地认识到了跨文化教学的更多方面。此次报告会启发了同学们思路，对同学们以后的学习产生了重要影响。